Privacy Policy

Controller: [bitte ausfüllen], Marktgasse 3, 3011 Bern
Privacy contact: [bitte ausfüllen]

This policy describes how [bitte ausfüllen] ("we") collects and processes
personal data on demo-marktgarten.direct.akarien.ch. It complies with the
revised Swiss Federal Act on Data Protection (revFADP, in force since
1 September 2023).

1. Data we collect

• Order data: name, delivery address, phone, email — needed to
• Payment: you pay in cash or by card on pickup, on delivery or
• Account: email and hashed password, if you create one.
• Technical data: IP address (truncated), browser type, language —

2. Purposes

Contract performance (order processing, delivery), legal duties
(10-year retention of accounting records per CO 957a), and secure
operation of the site.

3. Cookies

We use only technically necessary cookies (session login, language
preference, cart). No third-party tracking is in place.

4. Disclosure to third parties

• Akarien (operator of the ordering platform: website, ordering
• Hetzner Online GmbH (hosting, Germany — standard contractual

No further disclosure takes place.

5. Retention

Order data is retained for 10 years to meet the statutory accounting
retention obligation (CO 958f). Account data is deleted on request or
at the latest 3 years after the last activity, unless a legal
obligation requires longer retention.

6. Your rights

You have the right of access, correction, erasure, portability and
objection. Send requests to [bitte ausfüllen]. For complaints,
the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) is
available at edoeb.admin.ch.

7. Security

Transmission is encrypted (TLS). Internal access to personal data is
limited to the necessary minimum.

Last updated: 2026-10-25